Discernement · Vitraux de Chagall à Metz
Pour sa dernière messe en France, Léon XIV a choisi la « Lanterne du Bon Dieu ». Dans ses vitraux, de la fin du Moyen Âge à Chagall, il a lu une leçon pour l’Europe. Mais les vitraux de Chagall à Metz parlent aussi aux artistes : j’y lis une leçon d’atelier.
La Lanterne du Bon Dieu et ses vitraux à Metz
Lundi 28 septembre, 16 heures. Dernière messe du voyage, à la cathédrale Saint-Étienne de Metz.1 Léon XIV aurait pu y faire un dernier discours sur l’Europe. Mais il en avait déjà prononcé un le matin même. Il a donc préféré parler de ce qu’il avait sous les yeux.
La cathédrale de Metz est surnommée la « Lanterne du Bon Dieu ». Le pape rappelle pourquoi : ses 6 500 m² de vitraux historiés.2 C’est en effet l’une des plus vastes surfaces de vitraux des cathédrales de France. Surtout, elle raconte plus de six siècles d’histoire du verre. On y trouve d’abord des verrières de la fin du XIVe siècle, signées par Hermann de Munster sur la façade ouest. Puis vient un grand ensemble Renaissance, dû en bonne partie à Valentin Bousch. Enfin, le XXe siècle apporte les créations de Jacques Villon et, bien sûr, de Marc Chagall.3
Vitrail historié. Un vitrail qui raconte une histoire (une « histoire » en vieux français, d’où le mot). C’est en général une scène biblique ou la vie d’un saint. On le distingue ainsi du vitrail purement décoratif.
Le pape fait ensuite une remarque d’architecte. Il lui semble que les bâtisseurs ont voulu réduire les murs au minimum. Leur but : que la lumière arrive en abondance jusqu’aux fidèles. Il reprend aussi une vieille expression latine, biblia pauperum, la « Bible des pauvres ». Autrement dit, celui qui entre se retrouve plongé dans un livre d’images, source de prière et de méditation.4

✳
Chagall à Metz : un grand peintre juif dans une cathédrale
Puis Léon XIV parle de Chagall. Selon lui, la splendeur des vitraux historiques s’est enrichie de son génie. Il le présente d’ailleurs comme un grand peintre juif. Or ses œuvres sont enchâssées dans les murs mêmes de la cathédrale. C’est pourquoi, selon lui, la Lanterne du Bon Dieu devient un extraordinaire symbole œcuménique et de dialogue interreligieux.5
Les premiers vitraux de Chagall
D’abord, quelques repères. Marc Chagall (1887–1985) accepte en 1959 sa première commande de vitraux pour une cathédrale : c’est Metz.6 Il travaille alors avec l’atelier Simon-Marq, à Reims. Ses maîtres verriers, Charles Marq et Brigitte Simon, sont les héritiers d’un atelier fondé au XVIIe siècle.7
Les premières baies sont posées dans le déambulatoire au début des années 1960. Elles racontent l’Ancien Testament. On y voit le sacrifice d’Abraham et le combat de Jacob avec l’ange. Il y a aussi le songe de Jacob et Moïse devant le buisson ardent.8 D’autres suivront ensuite, dans le transept nord, jusqu’à la fin des années 1960.9
Déambulatoire. Le couloir qui tourne derrière le chœur d’une église. Il permet ainsi de circuler autour de l’autel sans traverser l’espace de la célébration.
Un détail est bouleversant. Selon un article consacré aux vitraux de Chagall à Metz, le peintre aurait commencé par la fenêtre la plus en retrait. C’est aussi la moins éclairée. Et il l’aurait appelée « le vitrail blessé ».10
Restons honnêtes. Le surnom de « vitrail blessé » est rapporté par une source secondaire, la revue BLE Lorraine. Or je n’ai pas pu le recouper avec une parole de Chagall lui-même. Je le donne quand même pour sa beauté, avec ce bémol. Les dates de pose varient aussi selon les sources. Elles vont de 1959–1961 pour les premières baies à la fin des années 1960 pour l’ensemble. C’est pourquoi j’ai gardé les fourchettes larges.
✳
Vitraux de Metz : la lumière n’efface pas les différences
Le pape tire alors de ces vitraux une leçon qui dépasse de loin Metz. La lumière de Dieu, dit-il, n’efface pas ce qui est propre à chacun. Au contraire, elle rassemble des histoires et des cultures différentes en une seule mosaïque de paix.11 Puis vient la phrase que j’ai choisie pour l’ouverture de cette série :
« l’avenir de l’Europe ne réside pas dans l’uniformisation, mais dans l’harmonie des différences où la blessure du passé devient une brèche laissant passer la lumière. »12
Le matin même, il avait dit la même chose autrement. Il parlait alors au Centre des congrès Robert-Schuman, devant les représentants de plusieurs religions :
« Dialoguer ne diminue pas notre identité mais l’exprime avec simplicité et vérité en nous ouvrant à la différence de l’autre. »13
De même, trois jours plus tôt, à l’UNESCO, il opposait la tour de Babel à la Pentecôte. Babel, c’est l’unité imposée par la force. À la Pentecôte, au contraire, chacun entend le message dans sa propre langue.14 Le fil est donc cohérent du premier au dernier jour : l’unité n’est pas l’uniformité.
✳
Ce que les vitraux de Metz apprennent aux artistes
Mais le passage qui parle le plus aux artistes vient juste après. Sans leurs vitraux, remarque le pape, les fenêtres de la cathédrale ne seraient que des ouvertures inondées d’une lumière aveuglante. Avec eux, en revanche, elles deviennent des livres.15
C’est aussi une image très juste de ce que fait un artiste chrétien.
Quatre leçons d’atelier
D’abord, on ne fabrique pas la lumière. Le verrier ne produit pas le soleil : il le reçoit. Le photographe non plus. Ainsi, notre travail commence toujours par quelque chose qui nous est donné.
Ensuite, on lui donne une forme. La lumière brute éblouit : on ne peut pas la regarder en face. Mais le vitrail la filtre, la colore, la raconte. Une œuvre, c’est donc une manière de rendre le mystère regardable sans le réduire.
Puis on travaille avec ce qui est cassé. Un vitrail, c’est du verre découpé, assemblé, tenu par des plombs. Chaque pièce a été taillée. Pourtant, c’est précisément par ces morceaux que la lumière passe. Quand le pape parle d’une blessure qui devient une brèche, il parle de l’histoire de l’Europe. Mais je ne connais pas de meilleure description du travail d’un artiste avec ses propres fêlures.
Enfin, on le fait avec d’autres. Pour les vitraux de Chagall à Metz, le peintre dessinait, puis Charles Marq et Brigitte Simon traduisaient en verre. D’ailleurs, les vitraux de Metz sont l’œuvre de nombreux ateliers, au fil des siècles. Or aucun n’a effacé les autres.
Du vitrail à la plaque de verre
Le collodion se fait aussi sur verre. C’est pourquoi les vitraux de Chagall à Metz me parlent de si près. Une plaque de verre, une fois développée, devient un ambrotype. Posée sur un fond noir, elle révèle l’image. Et tenue face au jour, elle laisse aussi passer la lumière.
Ambrotype. Une photographie au collodion humide réalisée sur une plaque de verre. L’image, en négatif léger, apparaît pourtant en positif quand on place un fond sombre derrière le verre.
Sans vitrail, la lumière aveugle.
Avec lui, elle raconte.
Mélanie-Jane Frey
Série · Léon XIV et les artistes
- Faire passer la lumière
- Le sens est l’oxygène de l’esprit
- Rendre visibles les invisibles
- La noble simplicité
- La blessure qui laisse passer la lumière (vous êtes ici)
- Sans ce terreau monastique
- Une alliance pour l’humain
Pour aller plus loin sur ce site
- « Faire passer la lumière » : ce que Léon XIV dit aux artistes chrétiens — l’article d’ouverture de cette série.
- Sans ce terreau monastique — l’autre leçon de Metz, sur les racines de l’Europe.
- Co-créer ou se prendre pour démiurge — autrement dit, recevoir avant de faire.
- Pourquoi le monde est-il devenu si moche ? — l’uniformisation des formes, et surtout ce qu’elle dit de nous.
Pour aller plus loin ailleurs
- Le site de la cathédrale de Metz, avec notamment la page consacrée à la visite du pape.
- La notice de l’Office de tourisme de Metz sur les vitraux de la cathédrale.
- La fiche d’Infovitrail sur les premiers vitraux de Chagall à Metz.
- Le Centre Pompidou-Metz, qui a d’ailleurs consacré en 2020–2021 une exposition à Chagall « passeur de lumière ».
Notes et sources
1. Programme officiel : pape-france.fr. ↑
2. Léon XIV, Homélie de la messe à la cathédrale Saint-Étienne, Metz, 28 septembre 2026. ↑
3. Office de tourisme de Metz, « Vitraux de la cathédrale Saint-Étienne ». La même source mentionne les fenêtres hautes de Pierre Gaudin (1954) et les vitraux de Jacques Villon (1957). ↑
4. Homélie de Metz, déjà citée (paraphrase). ↑
5. Ibid. (paraphrase). ↑
6. Christian Schmitt, « Des vitraux de Chagall à la cathédrale de Metz », BLE Lorraine, mai 2021. ↑
7. Les Chantiers du Cardinal, « Chagall, maître des couleurs, a renouvelé l’art sacré », à propos de l’exposition du Centre Pompidou-Metz. ↑
8. Infovitrail, « Les vitraux de Marc Chagall à la cathédrale Saint-Étienne de Metz (1961) », période 1959–1961. ↑
9. Office de tourisme de Metz, déjà cité, qui date l’ensemble des vitraux de Chagall de 1962–1969. ↑
10. Christian Schmitt, BLE Lorraine, déjà cité. ↑
11. Homélie de Metz, déjà citée (paraphrase). ↑
12. Ibid. ↑
13. Léon XIV, Rencontre interreligieuse, Centre des congrès Robert-Schuman, Metz, 28 septembre 2026. ↑
14. Léon XIV, Discours au siège de l’UNESCO, Paris, 25 septembre 2026 (paraphrase). ↑
15. Homélie de Metz, déjà citée (paraphrase). ↑
Découvrir le livre « Créés pour créer »
Recevoir la lumière avant de la donner : c’est au cœur de Créés pour créer, mon essai sur le processus créatif à la lumière des onze premiers chapitres de la Genèse.

