Profession de foi · Alliance avec les artistes
Pendant son voyage en France, Léon XIV n’avait pourtant pas eu un mot pour les artistes. Mais quatre jours après Metz, il les a reçus au Vatican pour leur dire : l’Église a besoin de vous. Il a aussi proposé de renouveler une alliance avec les artistes, pour préserver l’humain.

Quatre jours après Metz, une alliance avec les artistes
D’abord, un aveu. En ouvrant cette série, je faisais un constat un peu déçu : quinze prises de parole en France, et aucune pour les artistes. Or le vendredi 2 octobre 2026, Léon XIV a rattrapé ce silence. Il a en effet reçu au Vatican une trentaine d’artistes et de commissaires d’exposition.1 Et surtout, il leur a proposé de renouveler une alliance avec les artistes.2
C’était donc quatre jours après Metz. Organisée par le dicastère pour la Culture et l’Éducation, la rencontre avait ainsi pour titre « L’art du possible : tisser ensemble ». Elle réunissait ceux qui ont travaillé avec le Saint-Siège ces dernières années, notamment pour ses pavillons à la Biennale de Venise. D’ailleurs, le premier mot que le pape a voulu leur dire, c’est « merci ».
Commissaire d’exposition (ou curateur). La personne qui conçoit une exposition : elle choisit les œuvres, les artistes, le parcours. Le pape dit curatori en italien. Or Vatican News traduit par « conservateurs ». Mais en français, le conservateur garde plutôt les collections d’un musée.
✳
« Nous avons besoin de vous » : de Paul VI à Léon XIV
Pour dire ce qu’il attend des artistes, Léon XIV cite notamment saint Paul VI. Le 7 mai 1964, jour de l’Ascension, celui-ci avait en effet célébré une messe pour les artistes dans la chapelle Sixtine. Il leur avait alors dit :
« Nous avons besoin de vous. Notre ministère a besoin de votre collaboration. Car, comme vous le savez, Notre ministère est celui de prêcher et de rendre accessible et compréhensible, et même émouvant, le monde de l’esprit, de l’invisible, de l’ineffable, de Dieu. Et dans cette opération… vous êtes des maîtres. »3
Puis, le 8 décembre 1965, à la clôture du concile Vatican II, Paul VI insistait : « Aujourd’hui comme hier, l’Église a besoin de vous et se tourne vers vous. »4 Six décennies plus tard, Léon XIV reprend ainsi le flambeau : « Moi aussi, je vous le dis aujourd’hui : l’Église a besoin de vous. »5
Renouveler une alliance avec les artistes, pas l’inventer
Vient alors la phrase centrale du discours :
« L’Église souhaite renouveler une alliance avec les artistes et les institutions culturelles : une alliance pour préserver l’humain. »6
Or le verbe compte : renouveler. Car l’alliance existe déjà. En 1965, Paul VI rappelait ainsi aux artistes que l’Église avait « dès longtemps fait alliance » avec eux. Puis il les suppliait : « Ne laissez pas se rompre une alliance féconde entre toutes ! »7
Alliance. Dans la Bible, c’est le lien de fidélité que Dieu noue avec les hommes : Noé, Abraham, Moïse, puis la « nouvelle alliance » en Jésus. Ce n’est donc pas un simple contrat. D’ailleurs, le premier signe d’alliance de la Bible est une affaire de lumière et de couleur : l’arc-en-ciel.8
Restons honnêtes. D’abord, Vatican News rapproche ces mots du message de 1965.9 Pourtant, le pape cite en réalité l’homélie de 1964, et c’est elle que le texte officiel met en lien. Le rapprochement reste juste, puisque Paul VI y parlait déjà d’alliance avec les artistes. Mais c’est un rapprochement, pas une citation. Enfin, la version française officielle du discours n’était pas encore en ligne : je cite donc la traduction de Vatican News, et je signale mes propres traductions.
✳
L’étincelle humaine qui manque aux algorithmes
Pourquoi maintenant ? Le pape répond alors sans détour : à l’ère de l’intelligence artificielle, il devient urgent de distinguer l’art humain de ce que produisent les machines. Il parle notamment d’une différence « ontologique, avant même d’être esthétique », entre l’art et ce qu’une machine génère par calcul statistique « à partir de millions d’images d’autrui ».10
Ontologique. Qui touche à l’être lui-même (du grec ontos, « ce qui est »). Autrement dit, la différence ne tient pas d’abord à la qualité du rendu. Elle tient surtout à ce que sont les choses.
Puis viennent deux phrases très simples. D’une part, il « manque aux algorithmes l’étincelle humaine ». D’autre part, « la culture et l’art, lorsqu’ils sont authentiques, préservent cette étincelle ».11 Cette seconde phrase vient d’ailleurs de sa propre encyclique, Magnifica humanitas.12
Une alliance avec les artistes face aux machines
En photographe, j’entends d’abord ces mots : « images d’autrui ». Car une machine recombine ce que d’autres ont vu, vécu, cadré. Un artiste, au contraire, répond de ce qu’il montre. J’avais d’ailleurs développé cette idée dans « Le sens est l’oxygène de l’esprit », à partir du discours à l’UNESCO. Et justement, le pape cite aussi ce discours aux artistes.
✳
L’art, un autre « moteur de recherche »
Voici surtout, à mon sens, le passage le plus neuf. Le pape part en effet d’un outil que nous utilisons tous : le moteur de recherche. Certes, en une seconde, il offre des milliers de réponses. Mais ces moteurs, « aussi puissants soient-ils, ne font que restituer ce qui existe déjà, et ont tendance à nous donner ce que nous voulons déjà ». Or l’art est un autre genre de « moteur de recherche » :
« Il ne procède pas par indexation, mais par interrogation. Sa question est une attention tendue, qui ne se contente pas de la simple somme des faits, car elle ne cesse de creuser plus profondément, à la recherche du fil conducteur qui les relie. »13
Indexer. Ranger des contenus dans un immense catalogue, pour ensuite les retrouver plus vite. C’est ainsi que travaille un moteur de recherche : il ne crée rien, il retrouve.

L’art n’est pas un accessoire
Le pape cite aussi saint Augustin et son « inquiétude du cœur humain en quête de vérité ». Ainsi, « l’art, lorsqu’il est authentique, est animé par cette inquiétude. C’est pourquoi l’Église n’a jamais considéré l’art comme un accessoire ». Au contraire, il est pour elle « un lieu fondamental d’écoute ».14
✳
Uniformisation et bruit : les deux dangers
Ensuite, le pape nomme deux menaces, qui ne sont pas celles qu’on attend :
« Le grand danger n’est plus seulement la censure, mais l’uniformisation ; ni le silence imposé, mais le bruit qui rend l’écoute impossible. »15
Or, en italien, le mot est appiattimento : l’aplatissement, le nivellement. Bref, tout se ressemble et tout se vaut. À Metz, Léon XIV opposait d’ailleurs déjà l’uniformisation à « l’harmonie des différences ».16 J’en parlais dans La blessure qui laisse passer la lumière, et aussi dans Pourquoi le monde est-il devenu si moche ?.
Ralentir le regard
Mais que peut l’art contre cela ? Le pape répond alors par une phrase que je voudrais afficher dans mon atelier :
« Votre art, lorsqu’il résiste à l’aplatissement, lorsqu’il ralentit le regard, lorsqu’il oblige à s’arrêter devant ce qui ne se laisse pas consumer, est une forme de régénération culturelle et spirituelle. »17
Au collodion humide, par exemple, la pose dure souvent plusieurs secondes. Il faut donc rester immobile, et regarder longtemps. Ce n’est pas une prouesse technique, mais une manière d’habiter le temps.
✳
Giudecca : laisser la prison enseigner l’art
Le pape revient aussi sur un souvenir précis. En effet, en 2024, le pavillon du Saint-Siège à Venise, Con i miei occhi (« Avec mes yeux »), s’était installé dans la prison pour femmes de la Giudecca. Le pape François l’avait d’ailleurs visité le 28 avril 2024.18 Léon XIV en tire alors une leçon :
« Ceux qui l’ont parcouru savent qu’il ne s’agissait pas d’apporter l’art en prison, mais de laisser la prison, avec sa vérité souvent occultée, enseigner quelque chose à l’art et à nous tous. »19
Puis il ajoute une phrase qu’il avait déjà prononcée à Lourdes, cinq jours plus tôt : « La personne humaine est digne, par le simple fait qu’elle existe et a pour fin l’éternité. »20 Elle est même, précise-t-il, toujours plus grande que sa fragilité ou ses erreurs.21
Ce que l’alliance avec les artistes doit aux invisibles
Pour nous, le renversement est donc important. L’artiste ne vient pas « apporter » la culture à ceux qui en manqueraient : il vient d’abord apprendre. C’était ainsi déjà la leçon de Rendre visibles les invisibles.
✳
« L’oreille est l’œil de l’âme »
Cette année, le pavillon du Saint-Siège porte d’ailleurs un titre étonnant : The Ear is the Eye of the Soul, « L’oreille est l’œil de l’âme ». Consacré à l’écoute, il s’inspire notamment de sainte Hildegarde de Bingen. Hans Ulrich Obrist et Ben Vickers en sont les commissaires, avec le Soundwalk Collective. On peut donc encore le voir à Venise jusqu’au 22 novembre 2026.22
Or le pape dit avoir été frappé par cette devise. En effet, selon lui, l’art capte « telle une antenne » les grandes questions du cœur humain, « parfois semblables à un cri, le plus souvent à un murmure ». Puis il les rend « audibles, visibles, partageables ».23 Ainsi, l’écoute est au cœur de l’alliance que le pape propose aux artistes.
Restons honnêtes. Certes, le pape et le dicastère disent la devise « inspirée » de sainte Hildegarde. Mais selon le communiqué de presse, c’est le cinéaste Alexander Kluge, mort en mars 2026, qui a trouvé ce titre.24 Je n’ai d’ailleurs pas retrouvé la phrase telle quelle chez Hildegarde. C’est donc une formule inspirée de son œuvre, pas une citation.
✳
Ce que cette alliance avec les artistes change pour nous
Cette série est donc née d’un manque : un voyage sans rencontre avec les artistes. Elle se termine pourtant sur une alliance avec les artistes. Voici alors ce que j’en retiens pour l’atelier.
D’abord, nous ne sommes pas un accessoire. L’art est en effet un lieu d’écoute dont l’Église a besoin.
Ensuite, interroger plutôt qu’indexer. Car une œuvre qui redit ce qu’on sait déjà ressemble à un moteur de recherche. Elle ne creuse donc pas.
Puis, ralentir. Contre le bruit, l’art peut ainsi offrir un lieu où l’on s’arrête.
Enfin, écouter avant de parler. La Giudecca et Hildegarde disent en effet la même chose : l’oreille d’abord.
Les deux côtés de l’alliance avec les artistes
Mais une alliance engage les deux parties. Côté Église, d’abord, le pape souhaite cheminer avec nous. Côté artistes, ensuite, il compte sur nous pour garder l’étincelle. Ses mots de conclusion valent donc pour nous tous :
« Sachez que l’Église vous regarde avec estime, gratitude et espérance, qu’elle a besoin de vous et qu’elle souhaite cheminer à vos côtés. »25
Mélanie-Jane Frey
Série · Léon XIV et les artistes
- Faire passer la lumière
- Le sens est l’oxygène de l’esprit
- Rendre visibles les invisibles
- La noble simplicité
- La blessure qui laisse passer la lumière
- Sans ce terreau monastique
- Une alliance pour l’humain (vous êtes ici)
Pour aller plus loin sur ce site
- « Faire passer la lumière » — l’article d’ouverture de cette série.
- « Le sens est l’oxygène de l’esprit » — l’artiste face à l’IA, l’autre manière de « préserver l’humain ».
- « La noble simplicité » — ce que la liturgie apprend aux artistes.
Pour aller plus loin ailleurs
- Le compte rendu de Vatican News, avec les principales citations en français.
- Paul VI, Message aux artistes (1965) : un texte court, à lire en entier.
- Jean-Paul II, Lettre aux artistes (1999).
- Le pavillon 2026 sur le site du dicastère pour la Culture et l’Éducation.
Notes et sources
1. Myriam Sandouno, « Léon XIV aux artistes : l’Église a besoin de vous », Vatican News, 2 octobre 2026. ↑
2. Léon XIV, Discours aux artistes (italien), Vatican, 2 octobre 2026. Citations : traduction Vatican News, sauf mention. ↑
3. Paul VI, Messe des artistes, chapelle Sixtine, 7 mai 1964 ; traduction citée par Benoît XVI en 2009. ↑
4. Paul VI, Message aux artistes, Rome, 8 décembre 1965. ↑
5. Discours, traduction de l’autrice. ↑
6. Discours, déjà cité. ↑
7. Paul VI, message de 1965, déjà cité. ↑
8. Genèse 9, 12–17. ↑
9. Vatican News, déjà cité. ↑
10. Discours, traduction de l’autrice. ↑
11. Discours, déjà cité. ↑
12. Léon XIV, encyclique Magnifica humanitas, 15 mai 2026, n° 122. ↑
13. Discours, déjà cité. ↑
14. Ibid. ↑
15. Ibid. ↑
16. Léon XIV, Homélie à la cathédrale de Metz, 28 septembre 2026. ↑
17. Discours, déjà cité. ↑
18. François, Rencontre avec les détenues, Giudecca, Venise, 28 avril 2024. ↑
19. Discours, déjà cité. ↑
20. Léon XIV, Rencontre avec l’Accueil Notre-Dame, Lourdes, 27 septembre 2026. ↑
21. Discours, déjà cité (paraphrase). ↑
22. The Ear is the Eye of the Soul, dce.va, 9 mai – 22 novembre 2026. ↑
23. Discours, déjà cité. ↑
24. Communiqué de presse, 27 avril 2026 (en italien). ↑
25. Discours, déjà cité. ↑
Découvrir le livre « Créés pour créer »
Garder vivante l’étincelle reçue en créant : c’est le cœur de Créés pour créer, mon essai sur le processus créatif à la lumière de la Genèse.

